Credits as tagged
English translation: Aphrael77
5 May 2011 – Popular Korean male star Jang Keun Suk visited Hong Kong at the end of April. He attended events at the mall and held his concert. Crowds amassed wherever he went. Hong Kong women see him as their Prince Charming, but he laughed and said that he is a beggar who tries hard to become a prince. He revealed that he admires Shu Qi and does not mind a relationship with someone older than him.
JKS has pretty delicate features and personality-wise elegant and humorous, totally a Prince Charming but it is not easy to be one. He said that in order to maintain a slim figure, he has to diet throughout the year. “Usually I eat mainly vegetables and will try to avoid oily pork and beef. The most important tip is to eat less but have more meals. In Korea, I carry a lunch-box around with me. In it is chicken breast, egg and salad. Sometimes my mother prepares it for me and sometimes I prepare it myself.”
During the interview, JKS ate a banana on the spot to replenish his energy. He even said worriedly, “Although I’ve been maintaining the condition of my skin, with the passing of time my skin condition is not very good, sigh!” Pointing out that not everyone can be a prince, JKS took a dig at himself, “I am a beggar who continues to work hard to become a prince.” A serious and modest guy.
Partner selection criteria: Feminity
Every girl dreams of getting married to her Prince Charming, and JKS’ selection criterion is very simple: the girl must be feminine. He did not specify any appearance requirements, but likes girls to wear dresses and be gently graceful and weak to evoke his protectiveness. He likes well-known actress Shu Qi because her eyes convey a sense of forlorn-ness which makes him want to protect her. He claims that he has seen Shu Qi’s acting since young and feels that she is very attractive despite the fact that Shu Qi is older than him by 11 years. JKS says, “If I really like a person, I don’t care whether she is older or younger than me.”
JKS is not against an older woman-younger man romance, and will be acting out such a romance in his new movie “You’re my Pet” which will be filmed soon. Recently, Kim Ha-neul disclosed several photos of her and JKS on her Facebook depicting a sweet atmosphere between them, which increases the anticipation towards their romance story.
Not committing to any month for fear of breaking promise
JKS has held his concert in Hong Kong for two years running. At the end of this concert, he promised that he will come again to Hong Kong next year, but he will not commit to a fixed month like Taiwanese band Mayday, because he is an actor and every acting project consumes a lot of time, so it is hard to commit to a certain month to visit Hong Kong.
Last month, JKS announced his plans to venture into Southeast Asia in the main identity of a singer, because album production takes a shorter time than an acting project. With an album, JKS can organise fan meetings and increase the opportunities of meeting fans. Now he is busy with preparing his first Korean album that is set to be released in the second half of this year.
But he has not abandoned his role of an actor. “Last year, I said that I want to conquer the world as an actor. This year is the process for me to realize this dream. Now I am still a bit far from achieving my dream, but in order to achieve a dream, there must be gradual steps. I am now doing what I should do at this stage.”
Source: Hong Kong newspapers 香港文汇报Interview & text: Chen Min-na 陈敏娜
Photography: Mo Xue-zhi 莫雪芝
Venue provided by: Table 18
香港文汇报讯 [2011-05-05]
韩国人气男星张根硕上月底访港，出席商场活动及举行演唱会，所到之处均山人山海。港女将他视作为心目中的白马王子，他却笑说自己是努力变成王子的乞丐，又透露很欣赏舒淇，甚至不介意发展姐弟恋。
张根硕眉清目秀，为人优雅风趣，完全是白马王子的化身，但要做一个白马王子其实并不容易，他表示为了维持纤瘦的身形，一整年都在减肥：「平常我吃蔬 菜为主，带油的猪肉跟牛肉会尽量少吃，而且最重要的诀窍是少吃多餐，在韩国我一直随身带著便当，里面有鸡胸肉，鸡蛋和沙律，有时是妈妈帮我准备，有时是自 己弄。」访问期间，他更即场吃了一根香蕉，补充体力。他还忧心地说：「虽然有一直在保养皮肤，但随著时间流逝，皮肤的状况不是很好，唉！」他指王子不是甚 麼人都可以做，更自嘲：「我是为了变成王子而不断努力的乞丐。」认真谦虚。
■择偶条件：有女人味
每个女生都梦想嫁给白马王子，而张根硕的择偶条件很简单，要有女人味。他没有特意设下一些外貌上的条件，但特别喜欢女生穿连身裙，还要够温婉柔弱， 可以激起他的保护欲，好像他很喜欢知名女演员舒淇，因她有些眼神很忧郁，令他很想去保护她。他称从小就看舒淇的作品，觉得她很有魅力，即使舒淇比他年长 11岁，他表示：「如果我真的喜欢一个人，不会在乎她的年纪是比我大，还是比我小。」
张根硕不排斥姐弟恋，连即将开拍的新作《宠物情人》亦与金荷娜上演姐弟恋。前日金荷娜在Facebook公开了她与张根硕的数张合照，两人之间充满甜蜜的氛围，令人十分期待他们的恋爱故事。
■怕失信不敢订「某月之约」
张根硕连续两年来港开唱，日前完骚后亦承诺明年会再临香江，只是他不会学台湾劲旅五月天般，跟港迷订下「某月之约」，因他始终是位演员，每拍一部作品都耗时甚长，很难固定某个时间访港。
上月中张根硕宣布进军东南亚，他表示会以歌手身份为主，因筹备专辑的时间比拍戏短，有了作品后可以举行歌友会，增加与粉丝见面的机会，现在他正忙於 准备首张韩版专辑，望下半年可以面世。不过，他没有放弃演员的身份，「去年我曾说过要成为征服世界的演员，今年是我实现这个梦想的过程，现在距离梦想还有 点远，但实现梦想是有阶段性的，我正在做这阶段该去做的计划。」
采访、撰文：陈敏娜
摄影：莫雪芝
场地提供：Table 18
Tidak ada komentar:
Posting Komentar